a-ha、ダフト・パンク、ロクセット……難民だった青年が語る半生と、名曲の数々が彩るドキュメンタリー・アニメ映画『FLEE』